Period underwear brand defends controversial TV advert that tackles taboos